1 00:01:16,444 --> 00:01:19,403 ¡Vuelve a mi oficina! ¡Regresar! 2 00:01:21,846 --> 00:01:24,233 - ¿Dijiste que siempre llegaba tarde? - Ese no es el punto. 3 00:01:24,445 --> 00:01:27,041 - ¿Acaso tú? - Dije que era por el autobús... 4 00:01:27,245 --> 00:01:28,474 No importa... 5 00:01:28,686 --> 00:01:29,562 ¡En mi oficina! 6 00:01:29,766 --> 00:01:32,758 - ¿Por qué dijiste que ella lo dijo? - No te despiden por eso. 7 00:01:32,967 --> 00:01:34,196 ¿Trabajo bien o no? 8 00:01:34,406 --> 00:01:37,844 - Entonces, ¿por qué debería ir? - Porque tu periodo de prueba ha terminado. 9 00:01:38,047 --> 00:01:41,165 - ¿Por qué yo si trabajo bien? - Tu período de prueba ha terminado. 10 00:01:41,366 --> 00:01:43,837 Cambia y vuelve a mi oficina. 11 00:01:44,966 --> 00:01:45,958 ¡Basta! 12 00:01:56,367 --> 00:01:57,802 Sal o llamo... 13 00:02:00,967 --> 00:02:02,481 ¡Cálmate! 14 00:02:44,772 --> 00:02:46,091 ¡Abra, señorita! 15 00:02:46,772 --> 00:02:48,491 - ¡Salir! - ¡No tienes ningún derecho! 16 00:02:48,692 --> 00:02:51,605 ¡Trabajo bien, todo el mundo lo dice! 17 00:02:52,892 --> 00:02:54,848 ¡Abre la puerta o la forzaré! 18 00:02:56,973 --> 00:02:58,292 ¡Ya basta! 19 00:03:00,293 --> 00:03:01,612 ¡Suéltame! 20 00:06:39,108 --> 00:06:40,144 ¡Callarse la boca! 21 00:06:43,629 --> 00:06:44,778 ¿Algún correo? 22 00:06:45,349 --> 00:06:48,068 Hay un zorro deambulando. Mantén tu comida adentro. 23 00:07:01,310 --> 00:07:03,107 ¿Por qué estás plantando esto? 24 00:07:03,592 --> 00:07:05,343 No nos quedaremos aquí. 25 00:07:38,153 --> 00:07:39,301 ¿Qué es eso? 26 00:07:39,914 --> 00:07:41,904 No soy yo. Odio el martini. 27 00:07:42,114 --> 00:07:44,867 - ¿Cómo llegó la gorra hasta aquí? - No sé. 28 00:07:46,993 --> 00:07:48,551 Apestas a cerveza. 29 00:07:50,393 --> 00:07:52,590 Él te trae alcohol, ¿Para poder follarte? 30 00:07:52,795 --> 00:07:54,989 ¡No es verdad! ¡Soy tu madre, cuida tu boca! 31 00:07:55,194 --> 00:07:56,673 ¡Juro que no es verdad! 32 00:07:57,274 --> 00:07:58,424 ¡Júralo! 33 00:08:00,435 --> 00:08:01,833 Ésa es mi palangana. 34 00:08:02,235 --> 00:08:04,509 - Déjame en paz. - Vuélvete sobrio. 35 00:08:17,555 --> 00:08:19,069 ¿De dónde sacaste eso? 36 00:08:20,915 --> 00:08:22,473 - ¿Dónde? - Lo tengo. 37 00:08:22,876 --> 00:08:25,026 - ¿De él? - De donde saqué la ropa. 38 00:08:25,237 --> 00:08:26,589 - ¡Mendigo! - ¡Es un regalo! 39 00:08:26,796 --> 00:08:28,549 - ¡Bájalo! - Tomo la ropa... 40 00:08:28,756 --> 00:08:31,351 La ropa es diferente. Tú los reparas, yo los vendo. 41 00:08:31,556 --> 00:08:32,705 Tíralo. 42 00:08:33,596 --> 00:08:34,950 No somos mendigos. 43 00:12:20,572 --> 00:12:21,722 Este tampoco. 44 00:12:23,013 --> 00:12:24,492 - No. - ¿Por qué no? 45 00:12:25,013 --> 00:12:26,492 Son ropa de verano. 46 00:12:27,974 --> 00:12:29,247 El vestido, sí. 47 00:12:37,055 --> 00:12:38,281 Eso es todo. 48 00:12:40,334 --> 00:12:41,813 Eso es 450. 49 00:12:48,056 --> 00:12:50,967 - ¿No necesitas una vendedora? - No por el momento. 50 00:12:51,336 --> 00:12:52,246 Gracias. 51 00:13:18,498 --> 00:13:20,692 "Gran Cañón" ¿esa es tu dirección? 52 00:13:21,137 --> 00:13:23,207 ¿Es una cafetería? ¿Una rotonda? 53 00:13:23,417 --> 00:13:24,533 Una rotonda. 54 00:13:27,458 --> 00:13:29,892 no puedo escribirte como desempleado. 55 00:13:30,098 --> 00:13:32,169 - Yo trabajé. - No lo suficiente. 56 00:13:33,378 --> 00:13:36,291 Ve al mostrador 8, podrías solicitar asistencia social. 57 00:13:50,059 --> 00:13:51,413 ¿Por qué no tomar estos? 58 00:13:51,621 --> 00:13:54,088 vestidos de verano, Tengo muchos de ellos. 59 00:13:54,299 --> 00:13:57,373 - 500. - Es demasiado. 60 00:14:00,339 --> 00:14:01,740 Indique su precio. 61 00:14:04,100 --> 00:14:05,249 400. 62 00:14:07,339 --> 00:14:08,535 300. 63 00:14:08,821 --> 00:14:09,969 350. 64 00:14:11,661 --> 00:14:12,979 Está bien por 350. 65 00:14:37,783 --> 00:14:40,741 Un gofre y 6 cervezas. 3 regulares, 3 ligeros. 66 00:14:41,583 --> 00:14:43,495 ¿Reemplazaste a la chica? 67 00:14:45,864 --> 00:14:46,739 Hola. 68 00:14:46,944 --> 00:14:48,297 ¿Sin problemas? 69 00:15:06,865 --> 00:15:08,776 Dejo 2000 en caja. 70 00:15:11,106 --> 00:15:14,177 ¡Señor! ¿Necesitas a alguien? vender gofres? 71 00:15:14,665 --> 00:15:15,541 No. 72 00:15:15,745 --> 00:15:16,973 ¿O algo más? 73 00:15:17,345 --> 00:15:19,860 Por el momento no, lo siento. 74 00:15:30,986 --> 00:15:32,898 ¿Qué querías decirle? 75 00:15:36,067 --> 00:15:37,624 ¿Estás buscando trabajo? 76 00:15:47,629 --> 00:15:49,027 Dame un poco de agua. 77 00:15:52,428 --> 00:15:54,419 - Cuando tuve eso... - No me importa. 78 00:15:54,947 --> 00:15:57,063 - Déjame decirte... - Ya me lo dijiste. 79 00:15:57,269 --> 00:15:58,780 Yo no soy tú. 80 00:16:05,069 --> 00:16:06,502 Ayúdame, levántalo. 81 00:16:30,031 --> 00:16:32,022 - Aún no son las 6. - Y qué, estás ahí. 82 00:16:32,231 --> 00:16:34,824 Estoy aquí porque estoy despedido. no para que puedas beber. 83 00:16:35,391 --> 00:16:36,618 ¡Devuélvemelo! 84 00:16:41,711 --> 00:16:42,746 Dámelo. 85 00:16:44,712 --> 00:16:46,704 Sólo bebes y follas. 86 00:18:08,438 --> 00:18:09,792 Déjame beber sólo uno. 87 00:18:10,278 --> 00:18:11,314 ¡Salir! 88 00:20:11,367 --> 00:20:13,800 - ¿Por qué le traes alcohol? - Sólo un vaso. 89 00:20:14,367 --> 00:20:16,244 Sabes que está intentando parar. 90 00:20:18,247 --> 00:20:20,238 - ¡Devuélvemelo! - ¡Déjala! 91 00:20:22,807 --> 00:20:24,844 ¡Me debes 120 francos! 92 00:20:26,128 --> 00:20:29,644 ¡Ve al burdel si quieres follar! ¡Mi madre no es una puta! 93 00:20:30,087 --> 00:20:31,237 ¡Déjala! 94 00:20:51,049 --> 00:20:52,768 ¿Quién te dijo que vivo aquí? 95 00:21:28,933 --> 00:21:31,209 Hay trabajo. Mi jefe despidió a alguien. 96 00:22:31,256 --> 00:22:33,566 Ahora añades dos litros de agua. 97 00:22:34,497 --> 00:22:36,215 Hay una medida debajo, tómalo. 98 00:22:41,937 --> 00:22:44,292 Mantenlo de esta manera y cuidado con la presión. 99 00:22:52,499 --> 00:22:53,568 Un poco más. 100 00:22:54,459 --> 00:22:55,607 Eso es todo. 101 00:23:02,940 --> 00:23:04,008 Tú viertes. 102 00:23:08,420 --> 00:23:10,137 No, de vuelta a donde lo llevaste. 103 00:23:11,780 --> 00:23:14,136 100 kilos de harina, 4 bolsas. 104 00:23:14,540 --> 00:23:16,258 Te muestro cómo llevarlos. 105 00:23:17,141 --> 00:23:20,450 Deslízalo hasta tu rodilla, mantenlo así. 106 00:23:27,061 --> 00:23:29,211 Ponlo sobre la amasadora. 107 00:23:33,821 --> 00:23:36,177 Abierto por el lado de la cuerda larga. 108 00:23:36,821 --> 00:23:38,222 Gira mientras viertes. 109 00:23:38,981 --> 00:23:40,460 Gira mientras viertes. 110 00:23:46,621 --> 00:23:47,691 Y vuelve. 111 00:23:51,303 --> 00:23:53,022 Agregaremos huevos, 200. 112 00:23:54,103 --> 00:23:56,936 6 cajas, 20 huevos. Haces las últimas 3 bolsas. 113 00:23:59,663 --> 00:24:01,655 Olvidaste sellar el C4. 114 00:24:02,025 --> 00:24:02,979 ¿Lo hice? 115 00:24:06,543 --> 00:24:09,536 El funcionario de bienestar social dijo que si mi ausencia está justificado no puedes despedirme. 116 00:24:09,744 --> 00:24:10,779 Que no es. 117 00:24:10,984 --> 00:24:14,056 - Sabes que mi bebé está enfermo. - ¡No 10 veces al mes! 118 00:25:04,987 --> 00:25:06,467 Está atrapado debajo del volante. 119 00:25:09,869 --> 00:25:10,937 Eso es todo. 120 00:25:15,669 --> 00:25:17,579 - ¿Hay alguien aquí? - ¡Próximo! 121 00:25:17,789 --> 00:25:20,349 ¿Quieres ir a tomar una copa? Cierro a las 4.30. 122 00:25:22,870 --> 00:25:24,302 Nos vemos mañana. 123 00:26:39,955 --> 00:26:40,944 Mirar. 124 00:26:42,835 --> 00:26:43,903 Es bonito. 125 00:27:07,517 --> 00:27:08,869 ¿Lo traes? 126 00:27:18,598 --> 00:27:21,158 Dile que no puede cortar el agua. sin previo aviso. 127 00:28:31,404 --> 00:28:32,391 Salir. 128 00:28:39,483 --> 00:28:40,553 Mis 500. 129 00:28:49,004 --> 00:28:50,038 El recibo. 130 00:29:00,365 --> 00:29:01,593 El agua primero. 131 00:29:02,405 --> 00:29:06,034 - Tú pagas, yo lo enciendo. - Pago el alquiler, no el agua. 132 00:29:06,326 --> 00:29:08,520 - No veo la diferencia. - Sí. 133 00:29:32,727 --> 00:29:34,081 Peina tu cabello. 134 00:29:38,686 --> 00:29:40,006 Levantarse. 135 00:29:43,247 --> 00:29:44,646 Y ponte los zapatos. 136 00:29:52,448 --> 00:29:55,282 ¿Dónde está tu identificación? ¿No en tu caso? 137 00:30:55,734 --> 00:30:57,133 ¡No quiero ir! 138 00:30:57,932 --> 00:30:59,207 ¡Déjame en paz! 139 00:31:21,294 --> 00:31:22,284 Vamos. 140 00:31:25,415 --> 00:31:28,327 Es la única manera de salir de esto. Ellos te cuidarán. 141 00:31:28,535 --> 00:31:30,207 No quiero salir de esto. 142 00:31:57,496 --> 00:31:58,532 Venir también. 143 00:32:04,818 --> 00:32:07,286 Cuando vuelvas, Te compraré una máquina de coser. 144 00:32:14,097 --> 00:32:16,089 ¿Cuanto cuesta uno de segunda mano? 145 00:32:49,140 --> 00:32:50,175 ¡Momia! 146 00:32:53,742 --> 00:32:55,618 ¡Está lleno de barro! 147 00:33:08,544 --> 00:33:10,340 ¡Mamá, está lleno de barro! 148 00:34:57,311 --> 00:34:58,345 ¡Adelante! 149 00:35:00,870 --> 00:35:03,306 - ¿Cómo me encontraste? - Le pregunté al jefe. 150 00:35:07,192 --> 00:35:10,309 Puedes cocinar aquí. Hay agua. 151 00:35:15,351 --> 00:35:17,148 Hay espacio para un convector. 152 00:35:21,113 --> 00:35:23,864 - No cobrará mucho. - ¿Cuánto cuesta? 153 00:35:25,433 --> 00:35:27,787 Menos de lo que pago. Menos de 5000. 154 00:35:28,913 --> 00:35:30,392 Hay una ducha. 155 00:35:45,034 --> 00:35:47,549 Un poco descompuesto, Podría arreglarlo. 156 00:35:49,595 --> 00:35:51,232 - ¿Podrías darme las botas? - ¿Dónde? 157 00:35:51,434 --> 00:35:52,629 Debajo. 158 00:36:04,193 --> 00:36:05,675 ¿Horneas gofres? 159 00:36:05,995 --> 00:36:08,111 Es solo una plancha para gofres Estoy arreglando. 160 00:36:08,755 --> 00:36:10,552 - ¿Quieres una cerveza? - Agua. 161 00:36:25,716 --> 00:36:27,115 Dame las botas. 162 00:36:54,719 --> 00:36:56,071 ¿Ganaste esto? 163 00:37:00,078 --> 00:37:02,036 Fui campeona de gimnasia de suelo. 164 00:37:02,879 --> 00:37:04,551 Un campeón provincial. 165 00:37:17,040 --> 00:37:17,951 ¡Esperar! 166 00:38:07,205 --> 00:38:09,115 ¿Llevas haciendo esto por un tiempo? 167 00:38:09,764 --> 00:38:12,153 - ¿Haciendo qué? - Tu estafa con los gofres. 168 00:38:12,564 --> 00:38:13,917 Desde el principio. 169 00:38:28,807 --> 00:38:31,320 Cuando llegaste detrás del estrado, ¿Qué querías? 170 00:38:31,967 --> 00:38:32,956 Nada. 171 00:38:36,525 --> 00:38:38,243 Mírate trabajando. 172 00:38:42,686 --> 00:38:44,086 ¿Otro trago? 173 00:38:45,967 --> 00:38:46,957 Una cerveza. 174 00:38:57,527 --> 00:38:59,246 ¿Más tostadas francesas? 175 00:39:05,889 --> 00:39:06,877 Gracias. 176 00:39:54,572 --> 00:39:56,130 ¿Qué música te gusta? 177 00:39:57,012 --> 00:39:58,490 ¿Qué tipo? 178 00:39:58,892 --> 00:40:00,372 No lo sé. Cualquier tipo. 179 00:40:01,573 --> 00:40:03,291 ¿Quieres oírme tocar la batería? 180 00:40:05,733 --> 00:40:08,611 Son cosas que juego. Me grabo para mejorar. 181 00:40:09,012 --> 00:40:10,526 ¿Estás en una banda? 182 00:40:10,734 --> 00:40:11,847 Soy un principiante. 183 00:40:12,614 --> 00:40:14,411 Estoy entrenando con la batería de un amigo. 184 00:40:16,454 --> 00:40:18,124 ¿Tocas algún instrumento? 185 00:40:49,816 --> 00:40:51,851 Es malo. Si estás aburrido, paro. 186 00:41:04,298 --> 00:41:06,174 Eso es lo único Lo hago casi bien. 187 00:41:21,578 --> 00:41:23,488 Lo mismo, pero con la banda. 188 00:41:29,059 --> 00:41:30,127 No está mal, ¿eh? 189 00:41:32,819 --> 00:41:34,889 - ¿Quieres bailar? - No puedo bailar. 190 00:41:35,259 --> 00:41:36,329 No importa. 191 00:41:51,181 --> 00:41:52,295 ¡Vamos! 192 00:41:53,181 --> 00:41:54,819 ¡Ven, es fácil! 193 00:42:05,539 --> 00:42:07,611 Toma mi mano. 194 00:42:11,060 --> 00:42:12,619 Mantenga el brazo recto. 195 00:42:18,061 --> 00:42:19,015 Esperar. 196 00:42:20,102 --> 00:42:21,421 Ahí es donde la cago. 197 00:42:34,262 --> 00:42:36,652 Mira mis pies. Esos son los pasos básicos. 198 00:43:06,025 --> 00:43:07,094 ¿Qué ocurre? 199 00:43:12,424 --> 00:43:13,938 Espera, ¿qué es? 200 00:43:30,267 --> 00:43:31,620 Olvidé las botas. 201 00:43:36,947 --> 00:43:38,538 ¿Quieres que te lleve de regreso? 202 00:44:00,149 --> 00:44:02,379 No quiero dormir en la caravana. 203 00:44:32,790 --> 00:44:33,984 Buenas noches. 204 00:44:55,512 --> 00:44:56,991 Tu nombre es Rosetta. 205 00:44:59,112 --> 00:45:00,626 Mi nombre es Roseta. 206 00:45:02,953 --> 00:45:04,466 Encontraste un trabajo. 207 00:45:06,394 --> 00:45:07,907 Encontré un trabajo. 208 00:45:10,113 --> 00:45:11,592 Tienes un amigo. 209 00:45:13,073 --> 00:45:14,586 Tengo un amigo. 210 00:45:16,955 --> 00:45:18,467 Tienes una vida normal. 211 00:45:20,514 --> 00:45:21,994 Tengo una vida normal. 212 00:45:23,873 --> 00:45:25,751 No caerás en la rutina. 213 00:45:27,313 --> 00:45:29,191 No caeré en la rutina. 214 00:45:33,075 --> 00:45:34,223 Buenas noches. 215 00:45:35,475 --> 00:45:36,590 Buenas noches. 216 00:46:12,358 --> 00:46:13,552 ¿En lugar de mí? 217 00:46:13,756 --> 00:46:15,111 Sólo por un tiempo. 218 00:46:16,756 --> 00:46:18,157 ¿A dónde iré? 219 00:46:18,478 --> 00:46:21,753 Tan pronto como pueda, te llevaré de regreso. Pero no tengo nada ahora. 220 00:46:33,279 --> 00:46:34,428 ¿Adónde vas? 221 00:46:39,279 --> 00:46:40,792 ¿Por qué aceptas mi trabajo? 222 00:46:42,120 --> 00:46:43,315 ¡Cálmate! 223 00:46:45,641 --> 00:46:48,518 Puede ir a otra escuela. ¡Es mi trabajo, no tienes ningún derecho! 224 00:46:48,721 --> 00:46:50,439 ¡Yo soy el jefe, cálmate! 225 00:46:50,961 --> 00:46:52,793 ¿DE ACUERDO? ¡Cálmate! 226 00:46:53,240 --> 00:46:55,072 Levántate, bulto. 227 00:47:00,602 --> 00:47:02,320 ¿Cómo puedo dejarlo más claro? 228 00:47:02,521 --> 00:47:05,034 He estado aquí sólo 3 días. no tienes ningún derecho. 229 00:47:05,241 --> 00:47:07,118 Prefiero mantenerte que tener un hijo inútil... 230 00:47:07,281 --> 00:47:10,912 Es un inútil, consigue el trabajo. y estoy en la rutina... 231 00:47:11,081 --> 00:47:12,594 ¡Dame esa bolsa! 232 00:47:13,161 --> 00:47:15,152 Pagaré tu aviso y... 233 00:47:15,802 --> 00:47:19,192 - ¡No me importa, me quedo! - Es sólo por unas semanas y luego... 234 00:47:19,402 --> 00:47:21,759 Quiero quedarme, quiero un trabajo, una vida normal, como la tuya. 235 00:47:21,963 --> 00:47:23,441 ¡Ya basta, dale la bolsa! 236 00:47:25,563 --> 00:47:26,757 ¡Dame esa bolsa! 237 00:47:27,923 --> 00:47:29,436 ¡Dámelo! 238 00:49:55,412 --> 00:49:56,243 No, lo siento. 239 00:49:56,453 --> 00:49:57,682 ¿Y más adelante? 240 00:49:58,134 --> 00:49:59,487 ¿Y por un período de prueba? 241 00:49:59,694 --> 00:50:01,686 Ya tenemos lista de espera. 242 00:51:06,700 --> 00:51:08,815 Si necesitas ayuda, puedes hablar conmigo. 243 00:51:09,019 --> 00:51:12,329 - Estoy buscando trabajo. - Sólo contratamos parados de larga duración. 244 00:51:12,540 --> 00:51:14,019 ¿Y para limpiar las oficinas? 245 00:51:14,219 --> 00:51:16,892 Los voluntarios hacen eso. Lo siento. 246 00:51:17,099 --> 00:51:18,055 Adiós. 247 00:51:28,579 --> 00:51:29,455 Gracias. 248 00:51:32,180 --> 00:51:33,613 - Aquí. - Gracias. 249 00:51:34,822 --> 00:51:36,777 Quizás su hijo lo odie. 250 00:51:37,301 --> 00:51:40,259 Podría tomarte como vendedora. Tiene 12 puestos. 251 00:51:40,781 --> 00:51:42,054 Un gofre, por favor. 252 00:51:47,942 --> 00:51:48,977 Cuarenta. 253 00:51:52,742 --> 00:51:53,937 Aquí mis cuarenta. 254 00:51:54,142 --> 00:51:55,290 Olvídalo. 255 00:51:56,743 --> 00:51:58,096 Voy. Nos vemos mañana. 256 00:51:58,302 --> 00:51:59,895 - ¡Esperar! - Mi autobús está aquí. 257 00:52:00,063 --> 00:52:02,019 ¡Esperar! ¿Vienes a mi casa esta noche? 258 00:52:03,183 --> 00:52:04,902 tu me quieres pasar por la caravana? 259 00:52:13,343 --> 00:52:15,334 - ¿Lo que dijiste sigue vigente? - ¿Qué? 260 00:52:15,544 --> 00:52:18,899 - ¿Me contratarás si hay una vacante? - Sí, pero es verde. 261 00:52:19,103 --> 00:52:20,901 ¿Pero lo harás? 262 00:52:21,103 --> 00:52:23,538 no lo sé, No puedo decirlo de antemano. 263 00:52:51,706 --> 00:52:53,460 La entrada está al otro lado. 264 00:54:49,794 --> 00:54:50,909 ¿Qué deseas? 265 00:54:51,115 --> 00:54:53,628 Si necesitas dinero, Puedo prestarte algunos. 266 00:54:53,835 --> 00:54:56,303 - No es necesario. - ¿Y el piso? 267 00:54:57,115 --> 00:54:58,627 No me importa el piso. 268 00:54:58,835 --> 00:55:00,029 ¿Qué estás haciendo? 269 00:55:00,395 --> 00:55:02,671 Pensé que era el conserje. Tiré mis hilos. 270 00:55:02,875 --> 00:55:05,628 - ¿Tu qué? - Mis hilos, con mis trampas. 271 00:55:05,916 --> 00:55:07,064 Tengo uno. 272 00:55:08,436 --> 00:55:09,505 Dámelo. 273 00:55:12,996 --> 00:55:14,145 Dame tu mano. 274 00:55:30,439 --> 00:55:31,632 ¡Me estoy hundiendo! 275 00:55:33,477 --> 00:55:34,388 ¡Roseta! 276 00:55:44,478 --> 00:55:45,671 ¡Me estoy hundiendo! 277 00:56:15,520 --> 00:56:16,749 ¡Coger algo! 278 00:56:20,841 --> 00:56:22,559 ¡Rápido, me estoy hundiendo! 279 00:56:42,202 --> 00:56:43,158 Jalar. 280 00:57:03,762 --> 00:57:04,993 Me resbalé. 281 00:57:43,807 --> 00:57:44,956 Escúrrelo más. 282 00:57:51,328 --> 00:57:53,637 Si quieres, Puedes secarte en la caravana. 283 00:57:54,167 --> 00:57:55,965 No, iré a casa y me cambiaré. 284 00:59:03,853 --> 00:59:06,321 - ¿No me viste? - Pensé que estaba cerrado. 285 00:59:06,933 --> 00:59:08,604 ¿Quieres un poco de café? 286 00:59:10,693 --> 00:59:11,682 Venir. 287 00:59:22,535 --> 00:59:23,489 ¿Vienes? 288 00:59:32,095 --> 00:59:33,084 Entra. 289 00:59:39,375 --> 00:59:41,174 Hace calor, te sentará bien. 290 00:59:43,337 --> 00:59:44,247 Aquí. 291 00:59:48,816 --> 00:59:50,932 Podrías hornearme mis gofres. 292 00:59:51,696 --> 00:59:54,732 Vendo diez de esos al día, Son alrededor de 15.000 al mes. 293 00:59:56,096 --> 00:59:57,610 Tendrías un trabajo. 294 00:59:58,896 --> 01:00:00,535 El pluriempleo no es un trabajo. 295 01:00:00,737 --> 01:00:02,295 Es mejor que nada. 296 01:00:02,496 --> 01:00:04,408 - ¿Estás abierto? - ¡En cinco minutos! 297 01:00:06,577 --> 01:00:08,295 Yo no tomo nada, tú te lo quedas todo. 298 01:00:12,057 --> 01:00:13,570 ¿Lo quieres o no? 299 01:00:16,057 --> 01:00:18,414 No, quiero un trabajo de verdad. 300 01:01:13,222 --> 01:01:14,574 ¿Está el jefe aquí? 301 01:01:14,782 --> 01:01:16,614 Sí, atrás, en su oficina. 302 01:02:05,586 --> 01:02:07,974 Vengo a ver si tienes alguna novedad. 303 01:02:09,026 --> 01:02:10,378 Es demasiado pronto. 304 01:02:10,866 --> 01:02:13,299 Dije que te escribiría, tengo tu dirección. 305 01:02:13,467 --> 01:02:15,617 Te di mi antigua dirección. 306 01:02:18,147 --> 01:02:19,899 Vale, dame el nuevo. 307 01:02:22,107 --> 01:02:24,143 - Gran Cañón. - ¿El campamento? 308 01:02:25,707 --> 01:02:27,585 252, Ruta de las Marcas. 309 01:02:31,306 --> 01:02:32,787 Riquet, te está estafando. 310 01:02:34,108 --> 01:02:34,824 ¿Qué? 311 01:02:35,027 --> 01:02:37,099 Vende gofres que él mismo hace. 312 01:02:37,828 --> 01:02:40,023 - ¿Cómo? - Tiene una plancha para gofres en casa. 313 01:02:41,628 --> 01:02:43,699 - ¿Cómo lo sabes? - Lo vi. 314 01:02:44,469 --> 01:02:46,344 Los gofres están debajo del mostrador. 315 01:02:53,389 --> 01:02:56,223 - Si vengo, sabrá que lo dije. - Él lo sabrá de todos modos. 316 01:03:24,231 --> 01:03:25,266 Hola jefe. 317 01:03:29,632 --> 01:03:31,145 - ¿Dónde están? - ¿Qué? 318 01:03:32,072 --> 01:03:33,904 No jodas. ¿Dónde están? 319 01:03:36,192 --> 01:03:37,750 Tus gofres, ¿dónde están? 320 01:03:38,434 --> 01:03:39,627 Allí. 321 01:03:45,074 --> 01:03:46,301 ¿Qué es eso? 322 01:03:47,074 --> 01:03:48,507 ¿Por qué lo hiciste? 323 01:03:50,434 --> 01:03:52,025 Devuélveme el delantal. 324 01:03:53,792 --> 01:03:55,387 ¡Vamos! ¡Devuélvemelo! 325 01:04:07,034 --> 01:04:08,261 Recógelo. 326 01:04:09,034 --> 01:04:10,625 Me debes tres días. 327 01:04:11,954 --> 01:04:13,433 ¡Me debes tres días! 328 01:04:14,075 --> 01:04:15,554 ¡Dije que lo recogieras! 329 01:04:15,994 --> 01:04:17,508 ¡Dame mis tres días! 330 01:04:17,794 --> 01:04:20,754 ¡Vete a la mierda, ladrón de mierda! 331 01:04:23,196 --> 01:04:24,549 ¡Vete a la mierda! 332 01:04:34,995 --> 01:04:36,224 Toma, póntelo. 333 01:06:46,646 --> 01:06:47,761 ¡Déjame ir! 334 01:06:50,847 --> 01:06:52,244 ¿Por qué lo hiciste? 335 01:06:56,526 --> 01:06:58,245 ¡Vamos, golpéame! 336 01:06:59,406 --> 01:07:00,840 ¿Por qué lo hiciste? 337 01:07:01,887 --> 01:07:03,286 Para tener un trabajo. 338 01:07:17,408 --> 01:07:18,683 Déjame pasar. 339 01:07:29,929 --> 01:07:31,840 Cuando caíste al agua, ¡No te quería fuera! 340 01:07:32,049 --> 01:07:33,243 ¡Me ayudaste de todos modos! 341 01:07:40,809 --> 01:07:42,129 Déjame pasar. 342 01:10:10,540 --> 01:10:11,417 Aquí tienes. 343 01:10:12,181 --> 01:10:14,740 Cuarenta francos. Que tenga un lindo día. 344 01:10:26,822 --> 01:10:28,972 - Un gofre y un té helado. - De inmediato. 345 01:10:47,224 --> 01:10:48,578 Setenta y cinco. 346 01:10:55,585 --> 01:10:57,858 - Dos gofres, por favor. - De inmediato. 347 01:11:00,464 --> 01:11:01,783 Gracias, adiós. 348 01:11:17,945 --> 01:11:19,345 Ochenta. 349 01:11:20,786 --> 01:11:21,741 Gracias. 350 01:11:27,507 --> 01:11:28,541 Un gofre. 351 01:11:52,828 --> 01:11:53,944 Una cerveza. 352 01:12:08,910 --> 01:12:10,627 ¿Me podría dar un gofre, por favor? 353 01:12:23,391 --> 01:12:24,744 Aquí. Cuarenta francos. 354 01:12:26,151 --> 01:12:27,346 Gracias, adiós. 355 01:12:42,312 --> 01:12:44,143 - Dos cervezas por favor. - De inmediato. 356 01:12:46,631 --> 01:12:47,985 - Aquí. - Gracias. 357 01:12:48,272 --> 01:12:49,501 Gracias, adiós. 358 01:16:02,525 --> 01:16:03,641 Ayúdame. 359 01:16:48,808 --> 01:16:49,958 Sentarse. 360 01:19:48,062 --> 01:19:49,575 ¿Está el jefe ahí? 361 01:19:58,903 --> 01:19:59,938 Es Roseta. 362 01:20:01,063 --> 01:20:03,134 No vendré más a trabajar. 363 01:23:58,200 --> 01:23:59,315 Una botella de gas.